奉和司徒侍中中秋遇雨韵

强至 ·

要尽宾欢醉绣筵,准凭良月作夤缘。 孤光已蔽浮云外,众目犹倾小雨前。 声入鬓毛同飒飒,润生林叶自娟娟。 宴杯才撤寒蟾露,疏影参差魄正圆。

白话文译文

为了宾客尽欢醉倒在华美宴席,本欲借皎洁明月成就这场佳会。 月光已隐入浮云之外不见清辉,众人的目光仍在小雨前殷殷仰望。 风声侵入鬓发间飒飒作响,雨气浸润林叶更显娟秀柔美。 宴饮杯盏方收,寒月忽露清光—— 看那枝影参差间,一轮明月正静静圆满。