八六子
扫芳林。
几番风雨，匆匆老尽春禽。
渐薄润侵衣不断，嫩凉随扇初生。
晚窗自吟。
沈沈。
幽径芳寻。
晻霭苔香帘净，萧疏竹影庭深。
谩淡却蛾眉，晨妆慵扫，宝钗虫散，绣屏鸾破，当时暗水和云泛酒，空山留月听琴。
料如今。
门前数重翠阴。
白话文译文
扫过芬芳的园林。几番风雨过后，春日的啼鸟也匆匆老去。渐渐有湿润的凉意透过衣衫，轻摇罗扇时，初生的微凉随风而起。我在傍晚的窗前独自吟诗。暮色沉沉，沿着幽深小径寻觅残芳。苔痕染着暗香，竹帘分外洁净；稀疏的竹影斜映，庭院更显清深。枉自淡了眉妆，清晨也懒于梳理，钗头的虫饰已散落，绣屏上的鸾凤纹也已破损。当初我们曾在幽涧边伴着流云酌酒，在空山月下共听琴音。料想如今啊，只有门前的层层叠叠翠绿树荫，寂静相待。