杂体联锦
携手重携手，夹江金线柳。
江上柳能长，行人恋尊酒。
尊酒意何深，为郎歌玉簪。
玉簪声断续，钿轴鸣双毂。
双毂去何方，隔江春树绿。
树绿酒旗高，泪痕沾绣袍。
袍缝紫鹅湿，重持金错刀。
错刀何灿烂，使我肠千断。
肠断欲何言，帘动真珠繁。
真珠缀秋露，秋露沾金盘。
金盘湛琼液，仙子无归迹。
无迹又无言，海烟空寂寂。
寂寂古城道，马嘶芳岸草。
岸草接长堤，长堤人解携。
解携忽已久，缅邈空回首。
回首隔天河，恨唱莲塘歌。
莲塘在何许，日暮西山雨。
白话文译文
再一次紧紧携手，在江岸的金线柳下停留。江边垂柳年年生长，远行人却贪恋饯别酒盏的清光。酒盏中的情意何其深长，我为郎君唱起玉簪曲低昂。玉簪曲声断断续续随风散，饰金车轴转动着双轮嘎嘎响。双轮车马要奔向何方？隔岸春树已染成碧浪。绿树边酒旗高高飘扬，泪痕悄然浸湿了绣袍的纹样。绣袍接缝处紫鹅绒被泪沾湿，重新捧起金错刀更觉惆怅。错金刀饰的光芒如此璀璨，反叫我愁肠千转寸寸伤。肠断时还能诉说甚么？珠帘摇动间真珠串串轻响。真珠仿佛缀上了秋露晶莹，秋露又沾湿了金色承盘的光亮。金盘里盛满琼浆玉液般美酒，却等不来仙子归来的迹象。无踪无迹也无声无息，唯见海上烟波空濛寂寥苍茫。寂寥长延伸向古城旧道，马儿嘶鸣在芳草萋萋的岸旁。岸旁芳草连接着悠漫长堤，长堤上人们最终松开了相牵的手掌。自那别离后岁月已悠长，遥远往事空惹得蓦然回望。回首时仿佛隔着滔滔银河，恨意化作莲塘歌飘荡在水中央。莲塘究竟在何处渺茫？唯见暮色里西山冷雨正潇潇。