送布延彦仁都事还蜀兼东时文可郎中

张翥 ·

送君一骑发长安,王事方殷肯避难。 使者好寻巴道路,诗人多勒蜀岩峦。 江来灌口声初放,云接峨嵋翠不乾。 为报郎中勉勋业,远音时遣破幽端。

白话文译文

送您骑马独自离开长安, 公务正繁忙,您绝不避难偷闲。 作为使者,您擅长探寻巴蜀的道路, 诗人们常题咏蜀地险峻的山峦。 江水从灌口奔涌而来,声响初传, 云雾连接峨眉峰峦,翠色永葆新鲜。 请代为转告郎中,勉励他建功立业, 时常寄来远方的音信,打破幽深的隔阂。