赠姑孰杨太守

屈大均 · 明末清初

月出江天似白云,风流不见谢将军。 狂歌自有仙人在,高调惟应太守闻。 城外潮声牛渚合,阁边山色翠螺分。 并刀莫剪玄晖练,此日金波属使君。

白话文译文

月亮从江天升起,好像一片白云,昔日风流倜傥的谢将军已无处可寻。狂放高歌自有仙人相伴,这高雅的曲调只应让太守您来倾听。城外的潮水声与牛渚矶的涛声汇合,楼阁边的山色如同翠绿的螺髻般分明。请不要用并州快剪刀剪去谢朓那如白练般的诗作,今夜这皎洁的月光属于您这位贤明的太守。