和张水部杂咏八首 柳溪
春雨夜来急，溪流朝已深。
柳丝摇浅绿，垂影到波心。
苍桧夹芳径，葱茜饶佳色。
霜天独不凋，然后知尔德。
水曹爱看竹，一日分几时。
峨冠不须著，美酒聊自持。
高叶战风雨，历乱不堪数。
诗思与翩翩，坐深良独苦。
峨峨红粉妆，冉冉出清滓。
风来忽倒垂，照见新莲子。
清溪坐来澄，白鸟望中度。
酒熟无人开，诗成有神助。
野望面苍茫，海思坐超越。
云生鹳鹤林，日射蛟龙穴。
朝衔新藻游，暮托淤菹息。
幸无涸辙忧，不望监河泽。
白话文译文
春雨在夜里下得很急，清晨溪流已经涨得很深。柳丝轻轻摇曳，泛着浅绿，垂下的影子一直落到水波中央。苍翠的桧树夹着芬芳的小路，草木葱茏，色彩分外美好。寒霜时节唯独它不曾凋零，这才懂得你的坚贞品格。水曹大人喜爱观赏竹子，一天里能分出多少时间？高冠不必戴起，且自斟美酒怡情。高高的竹叶在风雨中颤抖，纷乱得数也数不清。诗思随风飘舞，久坐独处，心中实在苦涩。那高高的红粉妆容（荷花），缓缓从清水中浮现。风来忽然倒垂，映照出新生的莲子。清清的溪水坐看渐渐澄明，白鸟在视线中悠然飞过。酒已酿熟却无人来开，诗作写成仿佛有神明相助。放眼荒野，一片苍茫；心绪如海，坐中已超然物外。云从鹳鹤栖息的林间升起，日光照射着蛟龙的洞穴。清晨衔着新鲜水藻游动，傍晚依托淤泥水草歇息。幸好没有干涸车辙的忧虑，也不指望监河侯的恩泽。