蔡老有志好学识面于京师作此示之
道人西岳来，气与秋争晓。
读书如壁月，罅隙必委照。
当从贤俊游，运斤端得妙。
傥明句中眼，王良控騕袅。
嗟余老渐衰，绿发亦加少。
喜君解妙处，见博而知要。
录余一千篇，正可付一笑。
同归漳水垠，乘月答清啸。
睡起山花开，脱履万事了。
白话文译文
有位道人从西岳前来， 气韵与秋晨比高下。读书时如墙上明月， 缝隙也必朗照无差。当与贤士俊杰同游， 切磋自然精妙无涯。若能参透诗中真谛， 便如王良驾驭神骏绝尘飞驰。可叹我渐老力衰， 黑发也日益稀少。喜你领会精微之处， 见识广博能抓纲要。抄录我诗千百篇， 也只堪付诸一笑。待我们同归漳水之滨， 乘月色清啸相和悠远缭绕。睡醒时山花正烂漫， 脱鞋处万事皆了。