宿华顶玉井楼 其二

李攀龙 ·

不寐芙蓉冷,幽栖薜荔惊。 灵胡秋赑屃,毛女夜妖精。 暗穴龙蛇走,深林虎豹耕。 星连棋石布,雨共洗盆倾。 霜绝千寻锁,风邀五舌笙。 岂因临帝座,呼吸变阴晴。

白话文译文

难以入眠,只觉芙蓉花在寒夜中清冷;幽居之处,薜荔藤蔓随风惊动。灵异的巨龟在秋夜中静伏,毛女如同夜间的妖精。幽暗的洞穴里龙蛇游走,茂密的林间虎豹如耕田般出没。繁星相连,如同棋盘上散布的棋子;大雨倾泻,如同盆水倒翻。寒霜封住了千寻高处的铁锁,风声响起,如同吹奏五舌之笙。难道是因为临近天帝的居所,一呼一吸间就能使天气阴晴变幻?