允载章生归括苍赋诗四十韵赠别
自我来金陵，阅历经六载。
取友日滋多，云萍总湖海。
谁其最知心，生也情蔼蔼。
若翁中丞公，高谊尤慷慨。
其量渊汪洋，其器山?峞。
起家本诗书，致位今鼎鼐。
视余犹弟兄，往往过期待。
古人不可见，赖有若人在。
生能继翁志，爱我曷尝怠。
寂寥旅邸中，过从不嫌每。
晨游辄交申，夜语恒到亥。
继晷焚膏油，列馔羞脯醢。
哦诗即成谐，索纸不为贿。
生也姿甚良，为学如筑垒。
基固益加崇，力勇那婴痗。
穷经钩隐微，临文绚光彩。
摛藻掞英华，春空云叆叇。
求教生实渴，待问予则馁。
譬如处暗室，何从视高垲。
又如枯竹筇，安足扶?㞂。
坐此真可惭，生犹不予猥。
居然胶在漆，逾久好逾倍。
兹焉舍我去，契阔将无乃。
故山栝苍苍，笋蕨春可采。
临清挹潺湲，摘鲜收蓓蕾。
归哉诚足誇，类战获旋凯。
新忧固服期，具庆须舞綵。
父书读仍勤，圣辙遵毋殆。
卒业究远图，失学徒后悔。
君子惜寸阴，玄发容易改。
我方墯疏庸，长路愧驽骀。
区区二三策，不足献君宰。
投闲未蒙恩，冒进祗增罪。
此心独生知，盍亦匡不逮。
临别倾巨觥，聊用浇磊磊。
宁无别离泪，不效儿女洒。
宣室行召贾，燕台正需隗。
重来傥有期，话言勿余绐。
江花思漫漫，赠别乏兰茝。
短歌写真情，庶当珠一琲。
白话文译文
自从我来到金陵，不觉已度过六载。结交朋友日渐增多，皆如云萍聚散湖海。要说谁最知心知情，唯有你性情温厚如蔼。令尊中丞公的风范，情谊尤其豪迈慷慨。气量如渊浩瀚汪洋，器宇似山巍然耸岱。凭诗书起家立业，如今位列三公鼎鼐。待我如同手足兄弟，常怀殷切期望相待。古贤之风虽不可见，幸有这般人物存在。你能承继尊翁志向，爱惜我从未有懈怠。在我寂寞旅舍之中，来往从不嫌次数频。清晨同游直至日暮，夜谈常到三更末亥。焚膏继晷挑灯长叙，陈列佳肴肉酱铺摆。吟诗便成和谐韵律，索纸赠笺不涉财贿。你天资本就甚为良佳，求学如同筑垒勤哉。根基牢固更添崇高，勇猛精进哪惧病痗。钻研经籍钩沉隐微，铺陈文章光彩绚彩。挥洒辞藻铺展英华，似春空云霞漫叆叇。你求教之心实在渴切，我待作答却常贫馁。譬如身处暗室之中，如何望见高朗台垲。又像枯竹制成的杖，怎能扶助疲软体㞂。如此着实令我惭愧，你却从不嫌我疏猥。情谊竟如胶漆相投，历时愈久愈加深倍。如今你将离我而去，分别难道再无将来？ 故乡栝苍山色青青，春笋蕨菜正可采撷。临清流掬水声潺湲，摘鲜芽收玉蕊蓓蕾。归去确值得称夸耀，如同战罢奏凯而回。新忧自是服丧期满，双亲俱在须舞彩衣。父亲教诲勤读不辍，圣贤道路遵循莫殆。完成学业终成大计，荒废学问徒留后悔。君子珍惜每寸光阴，黑发易改年华易摧。我正陷于疏懒平庸，长途漫漫愧如驽骀。寥寥几则拙见浅策，不足献与朝堂君宰。求闲未得君王恩准，冒进只恐增添罪累。这番心事唯你知晓，何不助我补短匡逮。临别倾尽巨杯酒觥，暂借醇酒浇我磊块。岂会没有离别泪水，却不效仿儿女洒挥。宣室或将召见贾谊，燕台正需郭隗之才。重逢倘若尚有日期，今日誓言莫相欺绐。江花脉脉牵动离思，赠别却无兰芷相馈。短歌一曲抒写真情，权作珍珠一串相馈。