新月

谢迁 ·

火云飞尽火星流,忽见清霄月一钩。 斜落酒尊如解饮,稍穿房户亦寻幽。 清光微引金风动,皓魄低㴠玉露浮。 便欲脱巾相对酌,不堪衰鬓影萧飕。

白话文译文

火云散尽,暑气渐渐消退,忽然望见清澈的夜空中,挂着一弯新月。月光斜斜落入酒杯,仿佛懂得与人共饮;又稍稍穿过门窗,悄然探寻幽静的角落。清冷的光辉微微引动秋风,洁白的月轮低垂,仿佛涵容着浮动的玉露。我不禁想脱下头巾,与这明月对酌,只可惜衰颓的鬓发在月影中显得格外萧瑟凄凉。