黄鸦吟
嗟哉黄鸦一何陋，性喜隐翳藏荒囿。
烟深翅重飞不起，鸣声谷谷知雨候。
夜与妖鵩群，又似恶白昼。
羽毛不足辱弹射，滋味不足登俎豆。
捕之既无用，鬻之又不售。
譬之人以支离而全，木以拥肿而寿。
若予者智不能知农圃，学不能举孝秀。
名不哗世，动得嘲诟。
是亦天下不材之尤，尚何议乎汝后。
白话文译文
唉，你这黄鸦多么粗陋啊，生性就爱躲在幽暗的荒林里头。雾气浓了翅膀湿重飞不高，谷谷的叫声就知道雨要来的时候。夜里和怪鸱混作一群，又像是讨厌白昼显露身形。你的羽毛不值得用弹弓射击，你的血肉也不配摆上祭祀案头。捉你没什么用处，卖你也无人来收。好比人因残疾而保全性命，树木因臃肿歪斜得以长寿。像我这样的人，智慧不懂耕种园艺，学问够不上举荐孝秀。名声不曾显扬于世，举动总招来讥讽怨咎。也算是天下最无用的那个了，还何必议论你身后的际遇悠悠。