次九日送酒韵酬和未斋函谷兼呈北川二首 其二

湛若水 ·

曾听吴姬压酒槽,江南八月熟葡萄。 川翁走送情非浅,木老由来兴本高。 响戛青云非我句,愁随黄菊泛谁醪。 若将诗酒来相拟,公是诗陶又酒陶。

白话文译文

曾经听过吴地女子压榨酒槽的声音,江南八月正是葡萄成熟的季节。川翁亲自送来美酒,情意不浅;木老向来兴致高昂。那响彻云霄的诗句并非我能写就,忧愁伴着黄菊漂浮,不知是谁的酒。若要将诗与酒拿来相提并论,您既是诗中的陶渊明,又是酒中的陶渊明。