满庭芳 和薛信中，时中秋次日也 其一
故客尘书，中秋古月，不堪两逼回肠。
夜寒双鬓，浑欲上清霜。
长是相逢梦短，但转作、醒处思长。
劳佳问，潮生潮落，我已久非狂。
堂堂，知岁月，迁星变日，始算豪强。
看依旧黄花，陶令何方？昨夜凄歌暂敛，能几日？又付重阳。
甚时共、西窗薄酒，吟醉满庭芳？
白话文译文
故友的书信蒙上了灰尘，中秋的月亮还是千年前的模样，这两样东西一起涌上心头，让人肠子打了结。夜里冷得双鬓仿佛要结上白霜。总是相逢在梦里，可梦太短，醒来后思念却更长。多谢你问候我——潮水涨了又退，我早就不是当年那个轻狂的人了。光阴浩荡，岁月迁星移日，这才算得上是真正的豪强。看那菊花依旧开着，可陶渊明又去了哪里？昨夜凄凉的歌声刚刚停歇，又能停几天？转眼又到重阳。什么时候才能一起在西窗下，倒上薄酒，吟诗喝醉在这满院花香里？