次王公中丞杜若湖泛舟

乌斯道 ·

百顷风潭一叶舟,神仙李郭镜中浮。 从容杜若罗生处,荡漾芙蓉欲尽头。 茶灶笔床延落景,水云沙鸟汎清秋。 可中增观非畴昔,归去山灵似再留。

白话文译文

百顷宽广的湖面上,微风吹过,一叶小舟轻轻漂浮,如同神仙李膺和郭泰,在明镜般的水面上悠然游荡。小舟从容地穿过杜若香草丛生的地方,又在荷花荡漾的水域中,仿佛要划到天的尽头。茶灶和笔床安置在船上,陪伴着渐渐西沉的落日,水上的云影、沙洲上的飞鸟,一同在清秋的景色中浮动。眼前这番景象,比起往昔增添了许多新的景致,归去时,那山间的神灵仿佛也在挽留我,让我再多停留一会儿。