瑞鹤仙 寿序庵乃岳东峰何翁八十

夏言 ·

正高秋极目。 爱东峰、晓日芙蓉矗矗。 万叠烟霞簇。 指仙翁家住,洞天岩谷。 童颜鹤骨。 恣潇洒、茂林修竹。 更闲来扫石,焚香一炷,弹琴数曲。 佳辰才过中秋,月轮犹照,金尊华屋。 向平愿足。 那羡纡朱腰玉。 喜婆娑过了,八十年光,见尽是非荣辱。 愿从今难老,占却人间五福。

白话文译文

正值深秋,放眼远望。最爱那东边的山峰,清晨的日光下,芙蓉花高高挺立。万重烟霞簇拥在一起。指着仙翁的家,就在那洞天福地、山岩幽谷之中。他容颜如孩童,骨骼如仙鹤,潇洒自在,身处茂密的树林和修长的竹丛。闲暇时清扫石台,点燃一炷香,弹奏几曲琴。好日子刚过中秋,月儿依然明亮,照着金杯和华美的屋宇。向平的愿望已经满足,哪里还羡慕那些高官厚禄。欣喜地悠然度过了八十年时光,看尽了人间的对错与荣辱。愿从今以后永不衰老,占尽人间的五种福气。