远别离
桓山禽，远别离。
养女羽翼长，岁暮将安之。
路难不顾返，横绝四海湄。
昔年凤死百乌集，白日哭吊声凄悲。
贤圣闻之泪亦堕，古人胡颜掩蔂梩。
别离苦，天梦梦。
孤坟万里，冠带蒿蓬。
一剑挂树，哀鸣求雄。
宁辞父母体，化为西飞鸿。
呼天泣以血，月坠青城空。
山头还见月东出，何时见我泉下翁，吁嗟乎苍穹！
白话文译文
桓山上的鸟儿啊，正经历遥远的别离。 养大的女儿羽翼已丰，年末将去往何方？ 前路艰难却不愿回头，毅然横越四海之涯。 当年凤凰死去，百鸟聚集，在白日下啼哭吊唁声凄悲。 贤者圣人听闻也泪落，古人何忍以土掩遗恨？ 别离太苦，天地昏昏似长梦。 万里孤坟荒寂，冠带埋没于野草蓬蒿。 一柄孤剑空挂枯树，犹如哀鸣寻伴的鸟。 宁可告别父母给予的身躯，化作西飞的鸿雁。 向天哭诉血泪交融，明月沉坠青城山空。 山头又见月亮东升，何时能再见泉下的老父？ 苍天啊苍天！