与东丈并桨南归索余鹪鹩园诗舟次鹅湖萧然无事辄以艰韵成之政得五首言之不次冀略之耳

会心不在远，人境寄幽栖。 （真正的领会不在远处，在人世间寄托幽静的居所。） 夹竹开丛径，穿池灌药畦。 （竹林夹着开辟的小路，穿过池塘浇灌药田。） 閒行扫石坐，得意剪桐题。 （悠闲漫步，扫净石头坐下，兴致来时剪下桐叶题诗。） 岂但冥鸿理，还看养木鸡。 （不只是领会高飞鸿雁的道理，还要看养木鸡的功夫。） 一区虽近市，半亩暗通江。 （这片园子虽靠近街市，半亩之地却暗通江水。） 高柳低城堞，流萍漾绮窗。 （高高的柳树低垂在城墙上，漂浮的萍草在雕窗前荡漾。） 窥纶鱼泼泼，饮砚鸟双双。 （偷看钓线的鱼儿欢快跃动，饮砚台水的鸟儿成双成对。） 不厌南邻近，从君倒玉缸。 （不嫌弃南边的邻居靠近，任你倾倒玉缸中的美酒。） 君怀鸿鹄志，且托鹪鹩巢。 （你心怀鸿鹄高飞之志，暂且寄身于鹪鹩般的小巢。） 野槿红相映，幽篁翠欲交。 （野生的木槿花红艳相映，幽深的竹林青翠交缠。） 人疑张仲蔚，园近孟城坳。 （别人以为你是张仲蔚那样的隐士，园子靠近孟城的山坳。） 自有凌云赋，无劳作解嘲。 （本就有凌云之赋才，不必再写解嘲之文。） 一丘吾未遂，三径尔宁眈。 （归隐山丘的愿望我尚未实现，你为何仍留恋园中小径？） 玄豹山中雾，苍虬江上潭。 （玄豹隐于山中云雾，苍龙盘踞江上深潭。） 卷帘花气入，散帙水光涵。 （卷起帘子花香飘入，散开书卷水光映照。） 何日投云壑，相期更结庵。 （何时能投身云谷，相约再建一座茅庵？） 选地非关僻，为幽胜自添。 （选择此地并非因为偏僻，为了幽静自然增添胜景。） 短篱藏曲折，片石露锋尖。 （矮篱笆藏着曲折路径，片片石头露出尖角。） 茶火轻摇竹，城云半压檐。 （煮茶的火焰轻轻摇曳竹影，城上云雾半压屋檐。） 此中心便远，何事学陶潜。 （此间心境自然远离尘嚣，何必非要效仿陶渊明？）