雪望四首

王守仁 ·

风雪楼台夜更寒,晓来霁色满山川。 当歌莫放阳春调,几处人家未起烟。 初日湖山雪未融,野人村落闭重重。 安居信是丰年兆,为语田夫莫惰农。 霁景朝来更好看,河山千里思漫漫。 茅檐日色犹堪曝,应是边关地更寒。 法象冥濛失巨纤,连朝风雪费妆严。 谁将尘世化珠玉,好与贫家聚米盐。

白话文译文

风雪交加的楼台,夜晚更加寒冷,清晨雪停,晴光洒满山川。纵情歌唱时不要唱《阳春》曲调,因为还有几户人家炊烟未起。 初升的太阳照耀湖山,积雪尚未融化,僻静的村庄重重门户紧闭。安居乐业确实是丰年的预兆,告诉田夫们不要懒惰农耕。 晴朗的早晨景色更加好看,千里河山引发无限思绪。茅屋檐下还能晒到太阳,想必边关之地更加寒冷。 天地混沌模糊了巨细物体,连日风雪费心妆点世界。是谁把尘世化作珠玉,好让穷苦人家积攒些米盐。