初度日

张翥 ·

八十一翁乌角巾,尊前才放自由身。 病须善药休离手,衰借佳醪可餋神。 谁谓仲连为侠士,或传方朔是仙人。 行当小筑西洋墅,种杏栽桃作好春。

白话文译文

八十一岁老翁戴着黑色角巾,酒樽前才敢暂且放任自由身。患病需常备良药不离手,体衰凭美酒聊可养精神。谁说鲁仲连仅是仗义侠士?又传东方朔或是天上仙人。且待我在西边水岸筑小屋,种一片杏林桃林,守个烂漫好春。