送沈沅陵
世官古所讥，世禄今不废。
要之苟有人，二者非苦背。
君祖我曾祖，绍圣同廷对。
素风我莫嗣，清德君可辈。
江湖渺闻名，荆蛮适亲诲。
忘年君固美，并行我终悔。
许以相唱酬，何止闻謦欬。
君行竟先我，后会何时再。
江花与江草，颇恨远目碍。
君于门户责，有似松柏耐。
而我诗书乐，政尔羞同队。
临分曷告我，苦语幸勿爱。
我亦安赠君，结兰以为佩。
庶几二祖风，岁久端如在。
白话文译文
世袭官职古来常被讥讽，世袭俸禄如今却未废除。 说到底只要能有贤才继任，这两者未必互相违背。 你的祖父与我的曾祖，曾在绍圣年间同殿应试。 我未能承继清廉门风，你的高洁品行却堪与先辈媲美。 江湖辽阔早闻你名望，幸在荆蛮之地亲受教诲。 你与我忘年相交情谊深厚，遗憾终究未能并肩同行。 曾约定彼此诗文唱和，何止于寻常谈笑往来。 如今你竟先我离去，再会不知何时能期。 江畔繁花与萋萋芳草，恨我目光被山水阻隔。 你肩负家族重任如山，恰似松柏经霜愈显坚毅。 而我沉醉诗书之乐，反倒羞于与你同列。 临别时何不赠我直言？恳切话语请勿吝惜。 我也以何物相赠与你？愿编结幽兰为佩饰。 盼你我能承先祖风骨，纵岁月流逝亦长存不灭。