蛙斋

陈舜俞 ·

渴饮尝不足,凿井偶清疏。 井边旧墙屋,涂塈为我居。 念彼作者劳,容膝已有馀。 开窗近檐楹,天光满图书。 汲水屡洒扫,尘去延空虚。 外洁内亦清,体胖气加舒。 缅怀埳中蛙,乐岂羡虾鱼。 相君宅新府,文木森周庐。 侯门多结驷,赐金每论车。 身外无我亲,傥来物固疏。 日食夜以息,大小则皆如。 况无百岁人,贵贱同丘墟。 但可蔽风雨,且以永居诸。

白话文译文

口渴时饮水总觉不够,便凿井得享清冽泉流。 井边旧墙围成屋舍,粉刷修补为我安居。 想起前人建造辛劳,这容膝之地已觉宽舒。 开窗正对着屋檐梁柱,天光洒满案头图书。 打水频频洒扫庭室,尘灰尽去更显空明静虚。 外境洁净内心亦清澈,体态安然气息愈畅舒。 遥想土坎中自得的青蛙,快乐何须羡慕鱼虾群侣。 你看那相府宅邸崭新恢宏,名贵树木环绕周庐。 侯门宾客车马络绎不绝,赏赐金银论车运载如土。 可身外之物终非我亲,偶然得来本就淡薄疏离。 白日饮食夜间歇息,大小琐事皆顺其自然。 何况人生难逾百岁,贵贱终同归荒野丘墟。 我只需小屋能遮风雨,便在此安然长居,安度这朝朝暮暮。