八月十五夜与诸友游南湖玩月
黄昏出东门,月在房心间。
步绕古柳堤,疏影迷清湾。
趺坐湖上亭,物肃景自闲。
桂影摇浊醪,波光照酡颜。
高怀浩无际,妙语险莫攀。
夜深风露冷,投宿敲禅关。
时闻桥下泉,决决鸣佩环。
兹游寻旧约,正朔已七颁。
缅想泮宫老,邈在淮南山。
白话文译文
黄昏时分走出东门,月亮正挂在房宿与心宿之间。沿着古老的柳堤漫步,婆娑树影使清浅的湖湾显得迷离恍惚。在湖心亭中盘腿而坐,万物静肃,景色自然闲适。桂花影摇曳在浊酒杯中,粼粼波光映着我们微红的脸庞。高雅的情怀浩然无际,精妙的言辞险峻难及。夜深时风起露寒,叩响寺门借宿禅院。偶尔听见桥下泉水,淙淙作响如玉佩轻鸣。此番游历原为履行旧日约定,而新朝历法已颁布七年。遥想当年学宫中的故友,此刻应远在淮南的群山之间。