与宗野宗朴二稚子观蔬圃

谢逸 ·

干禄心无竞,谋生计已疏。 老催吾学圃,贫减汝观书。 细雨同移果,清霜共挽蔬。 何时江海去,蓑笠伴舂锄。 闭户无宾客,忘忧赖玉鱼。 迂疏皆识我,贫贱不关渠。 散步惟荒圃,端居且敝庐。 但知师羯末,未可笑宣舒。

白话文译文

求取功名的心早已不再争强, 维持生计的本事也已生疏。岁月催我学着料理菜圃, 家境清贫减少了你们读书的工夫。细雨中一同移栽果树, 寒霜里共携着采摘菜蔬。何时能退隐江海之上, 披蓑戴笠伴着春米耕锄。闭门谢客少有宾朋来访, 唯有借酒忘忧倾尽壶。人人都知我迂阔疏放, 贫贱处境与他人本不相触。闲来只在荒芜园圃散步, 平日只安居这简陋屋庐。但求学习谢家兄弟的淡泊自在, 不必嘲笑豪门贵族的显赫荣舒。