虞美人 其二

陈允平 ·

夕阳楼上都凭遍。 柳下风吹面。 强搴罗袖倚重门。 懒傍玉台鸾镜、暗尘昏。 离情脉脉如飞絮。 此恨凭谁语。 一天明月一江云。 云外月明、应照凤楼人。

白话文译文

夕阳楼头处处留下我凭栏的孤影,柳下晚风拂过面颊。强撑着撩起罗袖倚靠重重门扉,懒得走近玉饰梳妆台前——那鸾鸟铜镜早已蒙尘昏黯。缱绻的离愁如纷飞的柳絮萦绕心间。这份怅惘能向谁诉说呢?满天空的明月清辉,满江的云霭朦胧。云霭之外的皎洁月光,此刻也该映照着她居住的凤楼吧。