千秋岁 其五 张文伯生日
晓霜初肃。
秋色团芳菊。
榴转紫，柑犹绿。
昨朝吹帽会，未快登临目。
须信道，兵厨准拟三千斛。
采采香盈掬。
泛泛纷浮玉。
红袖捧，清歌逐。
何妨倾坐客，共献长生祝。
归去好，北门夜引金莲烛。
白话文译文
清晨寒霜初降，秋色染透了丛丛芳菊。石榴转向深紫，柑橘犹带绿意。昨日登高聚会，还未尽享眺望的乐趣。要知道，美酒早已备下三千余斛。采摘的菊花清香满捧，漂浮的酒沫似碎玉纷扬。红衣侍女捧杯，伴着清歌殷勤劝饮。何不让满座宾客共同举杯，献上长寿的祝愿。归途何等惬意，北门之下有宫灯如金莲引路相迎。