行军九日思长安故园

岑参 ·

强欲登高去,无人送酒来。 遥怜故园菊,应傍战场开。

白话文译文

重阳佳节,秋光正好,我勉强想要登高远望,却无人把酒相送到身旁。遥遥怜惜着故园中的菊花,此刻想必正依着战场,在炮火与铁衣间寂寞绽放。