好事近 翠圆枝

韩淲 ·

一涧水南山,腊尽春生梅雪。 行过小桥深处,带疏钟横月。 征衫闲著指东吴,休怕与人别。 吟到翠圆枝上,是归来时节。

白话文译文

一条涧水绕过南山,腊月将尽,梅花与积雪酝酿着春意。走过小桥幽深的地方,飘来稀疏钟声,横斜月色如水。 收起行装遥指东吴方向,不必担心与人离别。待到吟咏声飘上翠绿圆润的梅枝,便是该归来的时候了。