苏子瞻寄铁藤杖

张方平 ·

随书初见一枝藤,入手方知锻鍊精。 远寄只缘怜我老,閒携常似共君行。 静轩独倚身同瘦,小圃频游脚为轻。 何日归舟上新洛,拄来河岸笑相迎。

白话文译文

随着书信初次见到这藤杖, 握在手中才知锻造得精良。千里相寄只因怜我年岁老, 闲时拄着仿佛与你共徜徉。静立窗前独倚杖身同清减, 漫步小园频探访步履轻扬。何时乘归舟直上洛阳水系, 定要拄着它在河岸笑迎春光。