维舟

王先谦 ·

维舟近高岸,散步出平陆。 春气浮野田,细麦青如沐。 行行入岩径,人家聚山腹。 笑语空外飘,炊烟澹相属。 桃花三两红,幽景媚林麓。 农人归日夕,行歌去相续。 羡彼室家好,愧我身世蹙。 怅然独移时,飞鸟入穷谷。

白话文译文

把船停靠在靠近高岸的地方,散步走上平坦的陆地。春天的气息浮动在田野上,细嫩的麦苗被雨水滋润得像刚刚洗过一样。沿着小路走进山间的通道,人家聚集在山坳里。说笑声飘荡在空旷之外,炊烟淡淡地相互连接。几树桃花红艳艳,幽静的景色让山林显得更加柔美。农民们傍晚归来,唱着歌络绎不绝。羡慕他们家庭和美,惭愧自己身世困顿。惆怅地独自伫立许久,飞鸟消失在深谷之中。