上阳宫
上阳花木不曾秋,洛水穿宫处处流。
画阁红楼宫女笑,玉箫金管路人愁。
幔城入涧橙花发,玉辇登山桂叶稠。
曾读列仙王母传,九天未胜此中游。
白话文译文
上阳宫的花木四季长春,仿佛从不知秋日为何物, 洛水蜿蜒穿流过宫苑,清波在每一个角落荡漾。彩绘楼阁与红色宫墙里,传来宫女们的阵阵欢笑, 而墙外路上行人听见玉箫金笛声,反添了无尽愁绪。帷帐如城的岸边,涧水旁橙花正绚烂开放, 帝王车驾巡游的山路上,桂叶已长得郁郁葱葱。我曾读过《列仙传》里西王母的仙境故事, 却觉得九重天界的美妙,也胜不过此番宫苑游赏。