天平山白云泉
灵泉在天半，狂波不能侵。
神蛟穴其中，渴虎不敢临。
隐照涵秋碧，泓然一勺深。
游润腾龙飞，散作三日霖。
天造岂无意，神化安可寻。
挹之如醍醐，尽得清凉心。
闻之异丝竹，不含哀乐音。
月好群籁息，涓涓度前林。
子晋罢云笙，伯牙收玉琴。
徘徊不拟去，复发沧浪吟。
乃云尧汤岁，盈盈常若今。
万里江海源，千秋松桂阴。
兹焉如有价，北斗量黄金。
白话文译文
灵泉高悬在半空中，狂涛巨浪也不能侵扰。 神龙潜居在泉水深处，连口渴的老虎都不敢靠近。 它隐约映照着秋日的碧绿，水深清澈，看似一勺却幽深莫测。 泉水滋润万物如龙腾飞，散落成连绵三日的甘霖。 天造地设岂会没有深意，神妙的变化又如何能追寻？ 舀起泉水如同醍醐灌顶，让人全然获得清凉的心境。 聆听它的声音不同于丝竹音乐，不夹杂哀乐的情感。 当月色美好时，万籁俱寂，只有涓涓细流穿过前方树林。 连子晋也停下了云中的笙箫，伯牙收起了玉制的琴弦。 我徘徊流连不忍离去，再次吟唱起沧浪之歌。 据说在尧汤那样的盛世，泉水也如此丰盈常如今天。 它是万里江海的源头，千秋松桂的荫庇之地。 这里若真有价值，哪怕用北斗衡量黄金也难以比拟。