书黄岩丁明仲墓志碑阴
叶君只字双南金，予子拳石藏幽深。
百名以上辞不淫，我岂识子犹渐襟。
黄山之阿墓林林，断碑日烁秋雨霖。
彼岂孙子力不任，人莫过问嘷孤禽。
子以穷饿死苦吟，束棺逆旅无衣衾。
末乃得此世所钦，子视昔者孰与今。
区间寿短升与沉，长留天地谁无心。
于中诗人最岖嵚，竟亦朽腐如书蟫。
何独遗子天球琳，上与郊岛名相寻。
虽无荐藉鬼已歆，况立之后主釜鬵。
期以数岁头胜簪，有田可稼桑可纴。
收拾旧稿编朱锓，未必千载无知音。
请我书此碑之阴，大亮一语不肯侵。
呜呼读者悲不禁，牛羊勿践木森森。
白话文译文
叶君的字字如黄金般珍贵，你似拳石深藏于幽静之中。即便百人之中，你的言辞也从不低俗，我虽认识你，仍感自愧不如。黄山脚下坟墓林立，断碑在日光下闪烁，秋雨淅沥不绝。难道是子孙无力修缮？无人过问，只有孤禽哀鸣。你因穷苦饥饿而死，一生苦吟诗篇，棺木停在旅店，没有衣物被褥。最终才得到世人的敬仰，你看古今之人，谁能相比？人生短暂，起伏沉浮，长留天地之间，谁不心怀感慨？诗人最为命运坎坷，竟也如书虫般终将腐朽。为何独独留下你如美玉般的才华？向上可与孟郊、贾岛齐名。即使无人举荐，鬼神也已欣然赞赏，何况立碑之后有后人祭祀。期望多年后仍能安享晚年，有田可耕，桑可织。收拾旧日诗稿，刻印成书，未必千年之后没有知音。请我将这些题写于碑阴，光明之言不容侵损。唉，读者不禁悲伤难抑，愿牛羊勿践踏此处，林木森森长青。