舟中瓶梅 其一陈子升 · 明末清初顾影中流棹并斜，寒姿清切望天涯。 绿珠价重曾名井，碧玉生来自小家。 乱却游蜂过别苑，添将立鹭写晴沙。 即看琐碎明珰色，何处扬帆采石华。 ♥ 0白话文译文船行中流，桨影斜斜映在水面，梅花清寒的姿态清晰而急切地望向天边。她像绿珠那样身价珍贵，曾名扬于古井；又像碧玉一样，生来就出自寻常人家。纷乱的游蜂被她惊扰，飞过别处的园苑；又添上白鹭伫立，在晴日沙滩上描画优雅。且看那细碎如明珰的光泽，仿若珍珠闪烁——哪里才可扬帆远航，去采撷那石上的琼华？