征西将军行
征西铁冠双缦胡，结发百战当匈奴。
虎头自是万里相，猿臂能轻三石弧。
七更帅印控属国，再踏王庭擒骨都。
白头据鞍偏矍铄，赤胆悬胸何卓荦。
西河太守血吮疮，护羌校尉躬持药。
负土亲填光禄塞，绝甘不作嫖姚幕。
清秋候气度刁斗，中夜筹沙坐铃阁。
传烽一点若星流，便凿凶门上臂韝。
个个健儿擐越练，家家少妇砺吴钩。
争道鸿毛等微命，共祈龙额早封侯。
横行要赭天山色，独立能高紫塞秋。
由来壮士矜才气，耻学低眉事文吏。
儿女俱能道颜色，公卿不见通名字。
万死常怀马革心，一归羞作菟裘计。
天子临轩总第功，赋诗谈檄尽豪雄。
谁更封侯并拜相，李蔡为人在下中。
白话文译文
征西将军头戴铁盔，红缨双垂，年轻时就开始征战匈奴。他生就一副虎相，注定是万里封侯的命，双臂像猿猴般灵活，能轻松拉开三石的强弓。他七次调任帅印，统领属国，又两次踏平匈奴王庭，生擒敌将骨都。如今白发苍苍，骑在马上依然精神矍铄，一腔赤胆忠心，何等卓绝不凡。当年西河太守曾为他吮吸伤口，护羌校尉亲自捧药侍奉。他亲自背土填筑光禄塞，从不贪图安逸，不愿效仿霍去病那样的奢华幕府。秋高气爽，他按节气调度刁斗巡夜，深夜里在铃阁中推演沙盘。烽火一点像流星般飞传，他便下令凿开凶门，披挂上阵。每个健儿都穿上精良铠甲，家家户户的少妇都在磨砺吴钩。将士们视死如归，把性命看得如鸿毛般轻，只求能像龙额侯那样早日封侯。他们横行沙场，誓要染红天山的积雪；独守边关，气势高过深秋的紫塞。自古以来，壮士们崇尚才气胆略，耻于低头侍奉那些文官。连小儿女都能说出他的威名，公卿大臣却不知他姓甚名谁。他万死不辞，常怀马革裹尸的壮志；一旦归隐，羞于像菟裘那样安享晚年。天子亲自登殿论功行赏，赋诗檄文尽是豪杰英才。可又有谁能真正封侯拜相呢？像李蔡那样的人，不过居于下中之列罢了。