庚午岁七月自城中归吉文故乡南岭谷平庐陵印山凡故旧多招饮者饮后辄援笔赋诗五七言律外得歌行九篇聊书以遣怀云尔 其二 饮南山故居
幡竿东峙彭家寨，鹿角南绕刘家村。
彭家旗槊落草莽，刘家衣冠遗子孙。
百年风土又一变，丛林化壑池成堑。
山亭杨柳驿马坊，官道豫章北商店。
哲人令族困屠沽，疃夫互郎高门闾。
故家兄弟日益少，惟有老夫长眉须。
少狂几何忽衰懒，欢乐无多饱忧患。
天寒木落砧乍急，日暮门空客初散。
馀年定有几还乡，倚杖秋风看飞雁。
白话文译文
彭家寨的旗杆还在东边矗立，刘家村的防御栅栏依旧向南盘绕。彭家的旌旗长矛早已湮没荒草，刘家的风范却由子孙代代传续。百年间乡土风貌再度变迁，茂林化作沟壑，池塘变成壕堑。山亭边的杨柳、驿马坊的遗迹，官道旁豫章北的商铺历历在目。昔日的贤达宗族困顿于市井营生，乡野商贩反高踞门户显赫。故旧家族弟兄日渐稀少，只剩我这白发老翁眉须苍然。少年狂态几何时忽转衰惫，欢愉未多饱尝忧患滋味。寒天木叶纷落捣衣声急促，暮色里门庭空寂宾客初散。余生还能几度重返故里？拄杖秋风中将看雁阵南飞。