拟古三首 其一

陈恭尹 · 明末清初

橘子始可食,往往辞其枝。 孝子方欲养,父母长别离。 墓上椎牛羊,不如生蒸梨。 高爵耀闾里,无亲持慰谁。 魂梦中夜来,九原知不知。

白话文译文

橘子刚刚可以摘来吃的时候,往往就要离开树枝了。孝子正想好好奉养父母,父母却早已永远离别。在墓前宰杀牛羊祭奠,不如生前能吃到一碗蒸梨。即使高官厚禄光耀乡里,没有亲人可陪伴,又能安慰谁呢?父母的魂魄半夜来到梦中,九泉之下的他们知不知道呢?