寓感四首 其四
濂洛继绝学，紫阳集群儒。
微言析豪末，精义穷锱铢。
冰泮解众惑，春融归一初。
馀功及藻翰，金石垂楷模。
高踪邈难继，诡辔启殊途。
掇拾珙璧瑕，进彼珉与玞。
蔀屋虽见斗，肺肝本昭如。
彼狂谅已矣，蒙也真何辜。
白话文译文
濂溪、洛阳的学者继承了中断的道统，朱熹汇集了众多儒者的学说。他们精微的言论剖析到毫末般的细节，深奥的义理探究到锱铢般的细微。像冰雪消融一样解开了众人的疑惑，如春天融和般回归到最初的本源。剩余的功力还体现在文章翰墨上，如金石般垂范后世成为楷模。他们高远的踪迹难以追随，错误的马缰却引向了歧途。有人捡拾美玉上的瑕疵，却把次等的石头当作珍宝。虽然破屋中只能看见星斗，但人的肺腑本就光明如镜。那些狂妄之徒固然已无可救药，但蒙昧之人又有什么罪过呢？