吴明卿从吴中还泊金陵午日同方允治携酒邀集佑圣观方仲美适至分得高字

楚客东行五月涛，故人骑马待烟皋。赤符迎节新开观，锦缆牵江且系艘。斋里尘清林雨细，城头风急海云高。白门岂料重携手，握取菖蒲对浊醪。

白话文译文

楚地来的客人五月里东行，江涛滚滚；老朋友骑马等候在烟水迷蒙的水边高地。红色的符节迎接节气，新开的道观庄严；锦缎缆绳牵住大江，暂且系住游船。斋房里尘埃清净，林间细雨飘洒；城头上风声急促，海上云层高悬。没想到在南京还能再次携手，握起菖蒲，对着这杯浊酒。