金山七咏 金山
楼阁中天起，波涛四面降。
崔嵬千尺影，终古镇长江。
东风留客棹，白日此登台。
帆影来无际，江声去不回。
何物瑶琨石，龙宫夜不函。
由来江岸侧，天造补陀岩。
亭子临孤绝，江云碍不飞。
时来檐下宿，水气湿僧衣。
江风号万壑，峰顶一登临。
势欲吞沧海，游方惬壮心。
鬼斧穿山骨，明明透一窗。
仙人时举武，壁立下窥江。
落日江心墓，凄凉郭景纯。
桑田不可测，抚掌笑山人。
白话文译文
楼阁高耸入半空，四周波涛向下翻涌。巍峨的千尺倒影，永远镇守着长江。东风挽留了客船，白日里我登上此台。船帆的影子从无边的远方驶来，江水的涛声一去不返。那是什么美玉般的石头？龙宫在夜晚也无法隐藏它。原来在江岸旁边，天然形成了补陀岩。亭子建在孤绝之处，江云低垂仿佛阻碍飞翔。有时来屋檐下住宿，水汽打湿了僧人的衣裳。江风在万壑中呼啸，登上峰顶纵目远望。气势仿佛要吞没沧海，游历四方正合我的壮志。鬼斧神工穿透山骨，明明开出一扇窗洞。仙人时常举步攀登，在峭壁上向下窥视长江。落日映照江心的坟墓，令人想起凄凉的郭景纯。沧海桑田不可预测，拍手嘲笑那山中之人。