复征田州二首 其一
八月暑未剥，玄云黮旌幡。
文儒懋武烈，意气何桓桓。
上纾当宁忧，下轸生民艰。
夙夕遑晏息，所期詟苗顽。
苗顽亦含灵，孰使胥摧残。
奕世受国恩，同处封域间。
神武贵不杀，多杀非所安。
为谢霍骠姚，谈笑靖百蛮。
白话文译文
八月酷暑还未消退，乌云如旌旗般沉沉压境。文雅的儒生却勇武刚烈，意气风发何等威武雄壮。对上能纾解君王的忧患，对下能体恤百姓的艰难。日夜忙碌无暇休息，只期望震慑那些顽劣的苗民。苗民同样是有灵性的生命，是谁让他们遭受摧残？他们世代蒙受国家恩泽，同在这一片疆土上生活。神武的君主贵在不滥杀无辜，滥杀绝非安定之道。告诉那位霍去病般的将军，愿您谈笑间平定百越诸族。