杜仲高相遇约李尉

戴复古 ·

胸中无地著尘埃,有我唯堪把酒杯。 苦恨好山移不得,生憎俗客去还来。 秋风吹老东篱菊,春信搀开北岭梅。 管领风光须我辈,急吹短笛棹船回。

白话文译文

心中洁净容不下一丝尘埃, 唯有我自在此独爱举杯。可叹秀美青山无法搬进家园, 最厌俗客们频繁叩访又来。秋风将东篱的菊花渐渐吹老, 春信却把北岭的梅朵悄悄绽开。这天地风光该由我等来主宰, 快快吹响短笛、摇着船桨踏归程。