云?山人纸衾吟
楮桕霜华细，蓝田玉色鲜。
全无针线迹，宁费绮罗钱。
照席凝冰洁，铺床夺锦妍。
卷舒皆自在，表里出天然。
瑩彻明无滓，温柔软胜绵。
姜公闻必喜，杜甫见还怜。
素质诚无让，红尘已断缘。
银屏非等伍，石枕惯周旋。
野客深相结，豪家定弃捐。
不劳寒女织，唯称老夫眠。
光彩生虚白，真纯绝外铅。
阳生春浩浩，暖快腹便便。
盖覆功非浅，清虚理不偏。
致身天地外，迥出羲皇前。
睡去山云热，情空海月圆。
梅花频入梦，香影绕林泉。
琼姬亦垂顾，丰姿美婵娟。
邀我登广庭，恍惚游钧天。
天风杂环佩，上谒瑶华仙。
遗我不死药，授我长生篇。
使我颜色好，犀齿还榴编。
苍容返朱唇，绿鬓垂华颠。
方瞳复如漆，碧沼浮疏莲。
从兹久住世，游戏三千年。
我闻而喜忽惊寤，但见清虚满室月白云翩翩。
白话文译文
纸衾如楮桕霜花般细腻，似蓝田玉一样鲜亮。全无针线痕迹，哪需花费锦绣钱财。铺在席上如冰凝结般洁净，展于床上胜过锦缎妍丽。卷起展开都自在随意，表里如一出自天然。晶莹透彻明亮无瑕，温柔柔软胜过丝绵。姜公听说定会欢喜，杜甫见了也会怜爱。素朴品质无可挑剔，早已与红尘断绝因缘。不与银屏同类为伍，却惯与石枕相伴周旋。山野客深深结缘，豪富家定然弃捐。不劳贫寒女子织就，只称我这老夫安眠。光彩从虚白中生出，真纯断绝外在铅华。阳气生发春意浩荡，温暖快意腹部舒坦。覆盖身体的功劳不浅，清虚之理不偏不倚。致身于天地之外，远超羲皇时代之前。睡去时山云温热，情怀空明海月圆融。梅花频频入梦来，香影环绕林泉间。琼姬也垂青顾盼，丰姿美丽如婵娟。邀我登上广阔庭台，恍惚间遨游钧天。天风夹杂环佩声响，上殿谒见瑶华仙。赠我不死灵药，授我长生篇章。使我容颜焕发美好，犀齿重现如石榴编贝。苍老面容返朱唇，绿鬓垂落华美头顶。方瞳再次漆黑如漆，碧沼浮着疏落莲花。从此长久住于人世，游戏人间三千年。我听闻欢喜却忽惊醒悟，只见清虚满室，月光皎洁云彩翩翩。