十七夕

徐渭 ·

银带边儿骏马驮,西墙倒酒剧悬河。 高松入座无人对,明月当杯奈夜何。 此际乡心愁不少,满城流水响无多。 东房老衲怜牢落,夜夜来吹鹘打鹅。

白话文译文

银鞍边骏马驮着美酒,西墙边倒出的酒如瀑布悬河。高耸的松树旁无人对坐,明月当空照着酒杯,这长夜该如何度过?此刻思乡的愁绪不少,满城流水声也渐渐稀疏。东边禅房的老僧怜我孤寂,每夜都来吹奏鹘打鹅的曲子。