见菊有咏

陈振家 · 当代

不随百卉迷春色,偏向严霜斗肃秋。 傲骨合归陶令爱,香心常为楚臣留。 朱熹采去娱重九,杜牧将来插满头。 有此幽姿堪共醉,骚人何必总言愁。

白话文译文

不跟随百花迷恋春天的景色,偏偏迎着严霜与萧瑟的秋日抗争。傲然的风骨合该受到陶渊明的喜爱,清幽的香气常为屈原这样的忠臣留存。朱熹采摘菊花来欢度重阳节,杜牧将它插满了发间。有这样幽雅的姿态足以让人一同沉醉,文人墨客又何必总是说愁呢。