雨中花慢
眷浓恩重，长离永别，凭谁为返香魂。
忆湘裙霞袖，杏脸樱唇。
眉扫春山淡淡，眼裁秋水盈盈。
便如何忘得，温柔情态，恬静天真。
凭栏念及，夕阳西下，暮烟四起江村。
渐入夜、疏星映柳，新月笼云。
酝造一生清瘦，能消几个黄昏。
断肠时候，帘垂深院，人掩重门。
白话文译文
眷恋深沉，恩情厚重，却要长久分离、永远诀别，谁能为我唤回她的香魂？想起她湘绣长裙似霞袖，杏脸樱唇总含春。眉如淡淡春山远，眼似盈盈秋水清。这般模样怎忘得？最是温柔情态，恬静天真。倚栏遥想时，见夕阳西沉，暮色里江村四处起烟云。渐入夜，疏星点点映柳梢，一弯新月笼薄云。这孤寂酿就一生清瘦，还能消受几个苦黄昏？断肠时刻，只见院中帘幕低垂，人儿掩闭重重门。