将进酒效鲍明远十首 其四
君不见西园桃李花，辞条一日委泥沙。
又不见秋来江上月，几度团圆几度缺。
今我安能长少年，韶华倏忽如流泉。
人生忧多欢乐少，丈夫七尺亦徒然。
读书纵能破万卷，囊中不及百馀钱。
但得诗成酒满盏，存亡贵贱付皇天。
白话文译文
您没看见西园的桃李花吗？一旦离开枝条，一天之内就坠落泥沙。您又没看见秋夜江上的月亮，几度圆满又几度残缺。如今我怎能永远年轻，美好时光倏忽流逝如同泉水。人生忧愁多而欢乐少，七尺男儿也不过是空活一场。读书纵然能读破万卷，口袋里却不及一百文钱。只愿诗写成时酒杯斟满，生死贵贱全都交给老天。