沧海行

李吕 ·

沧海有船不可渡,痴人求仙死不悟。 儿郎断乳能几时,忍令万里投蛟螭。 儿牵母衣抱父泣,文书催行星火急。 楼船一去更不归,至今思家朝夜啼。 人生不禁别离苦,但得生存犹一处。 君不见咸阳百万家,长城白骨埋泥沙。

白话文译文

浩瀚大海本无舟可渡,痴迷求仙者至死未醒悟。孩儿断奶才多少时日,竟忍心让他万里奔赴蛟龙之口?孩童攥着母亲衣襟向父哭诉,催征文书却似流星急火般迫促。巍峨战船一去再无归期,至今思念家园日夜哀泣。人生终究难忍别离之苦,但求活着还能相依共度。你可曾见咸阳城中百万户,长城脚下白骨已尽化泥沙。