撚髭

艾性夫 ·

细撚寒髭缕缕霜,未须惆怅惜流光。 近山归鹭分明白,过雨斜阳浅淡黄。 春入桑榆花影瘦,门无车马草心长。 暮年一卷参同契,觅得安神不老方。

白话文译文

轻轻捻着寒风中缕缕银霜般的胡须,不必为流逝的时光惆怅感伤。雨后初晴,山边归来的白鹭格外清晰,斜阳透出浅淡昏黄。春光漫上桑榆,花影渐渐清瘦,门前没有车马喧嚣,春草自在生长。晚年一卷《参同契》在手,终于寻得让心神安宁、不衰老的良方。