登赋堂
紫云之山几千丈，势压岷峨欲争长。
茫茫巨浸擘山开，万穴鱼龙寄深广。
眼明遥见使君家，华堂夜魄栖檐牙。
手钓峡流揖峰翠，裾佩缥缈凌云霞。
仲宣登楼炫能赋，字字悲啼叹飘寓。
他人有心予忖之，魏夺刘倾渠不顾。
使君胸著万卷书，向来游戏从鱼符。
拂衣归卧唤不出，但有忧国心郁纡。
日落未落飞鸟灭，却立阑干思横发。
一川樵牧歌太平，万古关河感亡国。
丽词落纸焕黼裳，细研物变穷天藏。
凭谁荐之九天上，我无羽翮不得将。
公乎岂久榛棘下，狗监犹能援司马。
子虚大人何足云，愿赋蒸民追大雅。
白话文译文
紫云山高耸数千丈，气势仿佛要与岷山峨眉争高下。苍茫大水劈开山峦，万千洞穴成为鱼龙深藏的宽广家园。远远望见使君家的华堂，月光洒落在檐角上。手执钓竿面对峡江流水，衣襟飘动似要凌驾云霞。王粲登楼炫耀赋才，字字哀叹漂泊生涯。旁人用心我能体察，那魏代刘表之纷争他全然不顾。使君胸藏万卷诗书，也曾手持鱼符游戏官场。如今拂衣归隐唤不出门，唯独忧国之心萦绕郁结。日将落时飞鸟渐隐，倚栏伫立思绪奔涌。漫山樵夫牧人歌唱太平，万古山河却引人哀叹亡国。华美词句落纸如锦绣衣裳，细究物象变化探尽天机。谁能将此文荐至九天之上？我无翅膀难以送达。您岂会长久埋没草野？当年狗监尚能举荐司马相如。《子虚》《大人》之赋何足称道，愿作颂扬百姓的雅正篇章。