户部李尚书挽诗

倪岳 ·

早从藩岳陟都台,司马仍推佐武才。 地卜紫云思独往,诏承丹凤见重来。 功如刘宴存南国,位比张华历上台。 德业总看青史在,苍生怀惠不胜哀。 几载班行接令仪,雄才真足辅明时。 任隆八座经纶地,恩荷三朝际遇时。 奏计频繁传恤典,发潜辉赫著丰碑。 迢迢欲致生刍意,极目嵩高有所思。

白话文译文

早年从地方升任到都察院,又因司马之职被推举为辅助武事的贤才。曾卜居紫云之地想要独自归隐,却因诏书如丹凤衔来再度被召回朝堂。功绩如同刘晏那般惠泽南国,官位好比张华历经朝堂高位。德业终究记载于青史之上,百姓感怀恩惠而哀思不尽。 多年在朝堂行列中承接您的风范仪度,卓越的才华真正足以辅佐圣明时代。肩负重任掌管朝廷中枢要职,承蒙三朝君主的知遇之恩。频频上奏朝廷记录您的抚恤恩典,彰显您潜藏的光辉树立丰碑。迢迢千里想献上一束生刍表达心意,极目远望嵩山高处,心中思绪万千。